PUBLIC MARKS from srcmax with tags veille & "prison valley"

La semaine dernière, j’ai écrit à propos du très interactif documentaire français “Prison Valley.” J’ai été tellement impressionnée par le produit final que je devais en apprendre plus. Mon incroyable éditeur d’ espagnol, Andrea Ballocchi parle aussi le français (très pratique!), alors elle a procédé à une faire une interview par email en français avec l’ auteur-réalisateur David Dufresne. Après avoir lu la traduction à l’anglais, je suis extrêmement heureuse de partager ses réponses avec vous tous.

Je suis désolé (je vous jure!) mais je ne partage pas les enthousiasmes (l'admiration, si) d'Alain Joannes, Eric Scherrer, Benoît Drouillat, Philippe Couve - bref de quelques-uns des plus influents, et pertinents, gourous du néo-journalisme - pour Prison Valley, la dernière superproduction d'Arte.tv. Un Web-documentaire pur jus dont l'un assure qu'il représente "l’horizon indépassable du rich media journalistique", l'autre que c'est un "chef d'oeuvre", le troisième qu'il "marquera une date dans l’histoire du documentaire sur le Web (et peut-être du journalisme de reportage en ligne)".

Chi l’ha detto che “Internet” è solo rapidità e brevità. L’idiozia continua a sentirsi in giro, per cui riprendo la segnalazione fatta da Eric Scherer su MediaWatch di Eric Scherer :

Alexandre,fondateur d’Upian qui a produit le web documentaire Prison Valley, évoque dans la première partie de l’interview le parcours qui a conduit de Presidentielles.net au webdocu. Il prévoit un futur rayonnant à ce format et nous parle de ses envies.

Après avoir lancé une plate-forme dédiée aux webdocumentaires, nouveau format multimédia prometteur, le site d'Arte propose "Prison Valley", une enquête approfondie sur le système pénitentiaire aux Etats-Unis

Un documentaire de qualité et une interactivité bien réalisée qui en font un web narratif plutôt réussis.

Quer experimentar um SENHOR documentário multimídia? Elaborado pela dupla francesa David Dufresne e Philippe Brault, Prison Valley trata do sistema carcerário no Colorado, EUA. Quanto custou? Um ano e meio de trabalho e US$ 308 mil, de acordo com o AFP-MediaWatch.

Je vous recommande absolument de suivre ci-dessous la route de ce "webdocumentaire" de 59 minutes (coproduction Arte et Upian) sur l'industrie de la prison aux Etats-Unis. Comme un road movie interactif. Routes désertes, petites villes défaites, motels peu chatoyants. Le décors est planté dans l'Ouest américain, plus précisément dans le sud du Colorado, à 200 km de Denver, dans le comté de Fremont, à Canon City, 16'000 habitants.

Stop what you are doing. Seriously. I don’t think I’ve been this excited about a multimedia project since I came across the interactive documentary “Journey to the end of coal.” Now, you are going to have to dedicate quality time with “Prison Valley” – don’t just click on it to take a peek before quickly getting distracted by your email or RSS reader.

Un road-movie. Un webdocumentaire. Un site comprenant blogs et forums. Et même une application iPhone. David Dufresne, documentariste, et Philippe Brault, photographe, ont mis en ligne hier «Prison Valley», le fruit de leur enquête sur le système carcéral américain, débuté il y a un an dans une vallée perdue du Colorado.

Il nous entraîne dans l'industrie de la prison dans une ville du Colorado. Genèse, budget, fabrication : décryptage de Prison Valley.

Un vrai soin a été apporté au site (ambiance sonore, transitions) qui n’est pas simplement une déclinaison de la version TV mais d’un vrai web-documentaire où l’internaute n’est pas uniquement spectateur du reportage puisqu’il a l’impression par moments de lui aussi mener son enquête.

C'était probablement le webdocumentaire le plus attendu de cette année tant sa sortie a été préparée avec soin et le buzz savamment entretenu. Tous les ingrédients étaient là : une ville effarante, un genre naissant – le webdocumentaire – et un travail journalistique et photographique de qualité. Dix-huit mois de travail ont été nécessaires au journaliste David Dufresne et au photographe Philippe Brault pour mener à bien ce "road-movie participatif" dans l'industrie de la prison. Il est produit par Upian et diffusé par Arte.tv.

Diable ! Ce soir je suis resté bonnement deux heures sur le webdocumentaire Prison Valley, mis en ligne aujourd'hui. Une pure tuerie. En-dehors du documentaire en lui-même - qui mixe vidéo / photos / bande son comme rarement vu, à se le repasser trois fois avant d'être amplement rassasié - le concept est complètement parfait et le site extrêmement bien développé.

Produzido pela Upian, com difusão pela Arte.tv e apoio do Centre National de la Cinématographie (CNC), a produção francesa mergulha na industria gerada pelo sistema prisional americano, em uma cidade-prisão onde “mesmo aqueles vivendo do lado de fora, estão dentro”.

Le 22 avril, Arte.tv publiera le webdocumentaire Prison Valley, présenté comme un «road movie participatif» à la rencontre de l’industrie de la prison aux Etats-Unis. Sans parler du fond (36.000 personnes incarcérées dans 13 prisons construites dans une «bourgade paumée du comté de Fremont, Colorado», le projet présente quelques choix narratifs et techniques intéressants.

L’équipe complète du webdocumentaire « Prison Valley » était réunie ce matin au Forum des Images, aux Halles. David Dufresne, Philippe Brault, Alexandre Brachet (UPIAN) et Joël Ronez (ARTE) sont revenus sur les grands points de ce webdoc qui a déjà beaucoup fait parler de lui…

A découvrir dès la seconde quinzaine d'avril sur prisonvalley.arte.tv, puis en juin 2010 dans une version documentaire sur Arte, "Prison Valley".

Alexandre is founder of Studio Upian. He showed us two of his firm’s recent projects. The first, ‘Prison Valley’, isn’t ready yet but you should bookmark it and check on it later in the year.

His older project, ‘Gaza Sderot’, is still up and running and worth your time, especially if you’re interested in documentary work. It’s an online documentary made up of short stories of six characters from Gaza and six from Sderot. You can choose which characters you want to follow in a non-liner, interactive manner through these short videos and related blogs and forums. Basically the structure of the documentary is created by the viewer.

Co-produit par Arte.tv et Upian, Prison Valley est un road-movie tourné dans cette région paumée où l’économie repose uniquement sur « l’industrie carcérale ».

Depuis l’automne dernier on l’attend, on en entend parler, on apprend quelques détails sur sa réalisation… le webdocumentaire Prison Valley, produit par Upian et Arte.tv est l’objet d’un teasing insoutenable !